カナダの国歌である”O Canada”の歌詞変更を可決

LP_CA_section07_img05具体的な部分としては、歌詞の中で”all thy sons”を”all of us”で、62%のカナディアンがこれに賛成しているということです。変更の理由としては”son”は男性になるので「性的平等」の観点から”us”に変更するという事態になったものです。

★歌詞・日本語訳

O Canada! Our home and native land!
True patriot love in all thy sons command.  all thy sons  all of us

おお カナダよ! 我等が故郷 我等が祖国
汝の子すべてに流れる真の愛国心

With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!

興隆する祖国を見守るは 汝の輝ける心
真の北国は 堅固にして自由なり!

From far and wide,
O Canada, we stand on guard for thee.

おお カナダよ 広き彼方より
我等は汝を守りゆかん

God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.

神よ 我等の大地を
栄光と自由で満たし続けんことを願わん
我等は汝を守りゆかん
我等は汝を守りゆかん

0 返信

返信を残す

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です